une performance de Zoukak Theatre Company
texte Maya Zbib
mise en scène Omar Abi Azar
Ulysse 21
Épopée contemporaine d’une jeune femme libanaise de 17 ans, enceinte d’un jeune palestinien, Ghalia’s Miles raconte le voyage de Ghalia à travers la Syrie, l’Égypte, l’Irak et la Lybie, direction l’Europe. Sur fond de violon et de percussions, accompagnée d’un choeur tragique, elle croise des personnages féminins héroïques, d’autres masculins qui le sont moins, et cherche à s’inventer un nouveau destin. Elle brosse à travers son périple le portrait d’une jeunesse arabe pleine de fougue et de rêves dont l’accomplissement passe par l’apprentissage du courage et de la ruse mais aussi par la fuite de la terre natale.
avec
Lamia Abi Azar
Rym Mroueh
Junaid Sarieddine
Raeda Taha
Maya Zbib
musique composée par
Layale Chaker
interprétée par
Layale Chaker (violon)
Simona Abdallah (percussions)
scénographie
Hussein Baydoun
lumières
Charlie Astrom
Nadim Deaibes
direction technique
Nadim Deaibes
assistant mise en scène
Sari Chreiteh
direction de production
Mohamad Hamdan
Soumaya Berri
responsable de la communication
Marianne Kortbani
conception Graphique
Maya Chami
traduction en français
Olivier Saccomano
Chrystèle Khodr
Spectacle écrit et développé entre 2014 et 2016 dans le cadre du projet « Nouvelles Écritures pour le Théâtre » en collaboration avec le Royal Court Theatre et le British Council. Production Zoukak Theatre Company. Coproduction Drosos, Théâtre des 13 vents CDN Montpellier. Cette production a été développée dans le cadre du projet « Cursed to Live in Interesting Times », en coopération avec suite42 et le Deutsches Schauspielhaus à Hambourg et financé par le Fonds Doppelpass. © photos : Randa Mirza
Spectacle en arabe surtitré en français