une performance de Zoukak Theatre Company
mise en scène Omar Abi Azar
Body art
Le titre est volontairement racoleur, le spectacle complètement disjoncté. La compagnie libanaise Zoukak jette un regard provocateur et désenchanté, mais jamais dépourvu d’autodérision, sur le monde qui l’entoure, et qui nous entoure. I Hate Theatre I Love Pornography est une performance ébouriffante qui ausculte ces sociétés où les affaires dominent, où l’autre devient un danger, où l’obscénité politique ne se cache plus. Vu de Beyrouth, l’état de corruption des sphères de pouvoir paraît, il est vrai, encore plus avancé que chez nous. À travers des narrations très drôles mêlant corps politique, théâtral, pornographique et cadavérique, la troupe de Zoukak dresse un état des lieux noir et jouissif dans un esprit complètement dada.
avec
Lamia Abi Azar
Omar Abi Azar
Hashem Adnan
Ziad Chakaroun remplacé par Joseph Kai
Khodor Ellaik
Junaid Sarieddeen
Maya Zbib
Direction technique, lumières
Nadim Deaibes
Scénographie
Nathalie Harb
Omar Abi Azar
Assistants mise en scène
Sari Chreiteh
Rahaf Jammal
Natalie Maalouf
Communication
Marianne Kortbani
Graphisme
Maya Chami
DIRECTION de production
Mohamad Hamdan
Traduction en français
Chrystèle Khodr
Spectacle créé en sortie de résidence en 2014 à l’IBSEN Theatre (Norvège) et créé en 2017 au Sundance Institute’s Theatre Lab (États-Unis). Production Zoukak Theatre Company. Coproduction IBSEN Awards. Avec de le soutien Sundance Institute and Drosos Foundation. © photo : Droits réservés
Spectacle en arabe surtitré en français