logo
Le présent qui déborde O agora que demora Notre odyssée II
Spectacle
Le présent qui déborde O agora que demora Notre odyssée II
d’après Homère
Mise en scène, réalisation, dramaturgie Christiane Jatahy
- festival FAR away
Théâtre monde
Avec Le Présent qui déborde, Christiane Jatahy présente le deuxième volet d’un travail autour de L’Odyssée d’Homère. Dans un monde de migrations et d’exils, qui sont les Ulysse d’aujourd’hui ? En divers endroits du monde – Palestine, Liban, Grèce, Afrique du Sud, forêt amazonienne… – Christiane Jatahy a filmé des personnes, souvent déplacées, qui endossent le rôle d’Ulysse à travers le texte d’Homère auquel se mêle leur situation actuelle. Menant encore plus loin son travail sur les relations entre le cinéma et le théâtre, entre la fiction et la réalité, Christiane Jatahy fait dialoguer ce film avec le plateau dans un dispositif qui intègre le public et tisse des liens entre l’ici et l’ailleurs.
avec
Abbas Abdulelah Al’Shukra
Abdul Lanjesi, Abed Aidy
Adnan Ibrahim Nghnghia
Ahmed Tobasi
Bepkapoy
Blessing Opoko
Corina Sabbas
Emilie Franco
Faisal Abu Alhayjaa
Fepa Teixeira, Frank Sithole
Iketi Kayapó, Irengri Kayapó
Ivan Tirtiaux
Jehad Obeid
Joseph Gaylard
Jovial Mbenga
Kroti
Laerte Késsimos
Leon David Salazar
Linda Michael Mkhwanasi
Manuela Afonso
Maria Laura Nogueira
Maroine Amimi
Mbali Ncube
Melina Martin
Mustafa Sheta
Nambulelo Meolongwara
Noji Gaylard
Ojo Kayapó
Omar Al Jbaai
Phana
Pitchou Lambo
Pravinah Nehwati
Pykatire
Ramyar Hussaini
Ranin Odeh
Renata Hardy
Vitor Araújo
Yara Ktaish
Marie-Aurore d’Awans
Mise en scène, réalisation, dramaturgie
Christiane Jatahy
Collaborateur artistique, scénographie, lumières
Thomas Walgrave
chef photographie
Paulo Camacho
création sonore
Alex Fostier
musique
Domenico Lancelotti
Vitor Araujo
collaboration, coordination compagnie
Henrique Mariano
Diffusion
Juliette Thieme
Régie générale
Benoît Ausloos
Régie vidéo
Matthieu Bourdon
Régie Lumière
Isabel Scheck
Régie son
David De Four
Spectacle créé en mai 2019 au SESC Pinheiros São Paulo, Brésil. Première européenne le 5 juillet 2019 au Festival d’Avignon. Création Studio Théâtre National Wallonie-Bruxelles. Production Théâtre National Wallonie-Bruxelles (Belgique), SESC (Brésil). Coproduction Ruhrtriennale (Allemagne), Comédie de Genève (Suisse), Odéon-Théâtre de l’Europe (France), Teatro Municipal São Luiz (Portugal), Festival d’Avignon (France), Le Maillon-Théâtre de Strasbourg Scène européenne (France), Riksteatern (Suède), Temporada Alta – Festival de Tardor de Catalunya (Espagne). Construction décors Ateliers du Théâtre National Wallonie-Bruxelles.
Christiane Jatahy est artiste associée internationale au CENTQUATRE-PARIS (France), à l’Odéon- Théâtre de l’Europe (France) et au Schauspielhaus Zürich (Suisse).
Avec le soutien de The Freedom Theatre (Palestine), Outreach Foundation (Afrique du Sud)
Dates
- ven.31 jan20h30
- sam.01 fév18h
Lieu
13 rue du Moulin Brûlé, Reims
Les enfants d’abord !
Durée
Infos+
langues
Spectacle multilingue, surtitré en français
Recherche